陶TaoTaoMANDARIN

Out & about · BEGINNER MANDARIN

Picking up a package

At a staffed parcel collection point, say 你好,我来取快递。 (Nǐ hǎo, wǒ lái qǔ kuàidì.) — “Hello, I’m here to pick up a package.” Staff then ask for a surname and pickup code. This exchange is about collecting an existing parcel, rather than sending a new one.

我来取快递

A small conversation for everyday life. Listen first, then follow the words.

Listen at your pace.

Free · No sign-up

Slow version · Two listening passes

READ ALONG

The conversation.

  1. A

    你好,我来取快递。

    Nǐ hǎo, wǒ lái qǔ kuàidì.

    Hello, I’m here to pick up a package.

  2. B

    好的,请问您贵姓?

    Hǎo de, qǐngwèn nín guìxìng?

    Sure. May I have your surname?

  3. A

    我姓林。

    Wǒ xìng Lín.

    My surname is Lin.

  4. B

    找到了。请出示一下取件码。

    Zhǎodào le. Qǐng chūshì yíxià qǔjiànmǎ.

    I found it. Please show me your pickup code.

  5. A

    在这里,您看。

    Zài zhèlǐ, nín kàn.

    Here it is.

  6. B

    好的,请稍等,我帮您拿一下。

    Hǎo de, qǐng shāo děng, wǒ bāng nín ná yíxià.

    All right. Please wait a moment while I get it for you.

  7. A

    谢谢,箱子有点大。

    Xièxie, xiāngzi yǒudiǎn dà.

    Thanks. The box is a little big.

  8. B

    没关系,您可以放在这里。

    Méi guānxi, nín kěyǐ fàng zài zhèlǐ.

    No problem. You can set it here.

  9. A

    好的,再见。

    Hǎo de, zàijiàn.

    Okay, goodbye.

  10. B

    再见。

    Zàijiàn.

    Goodbye.

Use the words for this situation

取 and 寄 identify opposite tasks

取快递 means collect a parcel here. 寄快递 would mean send one. For the intended pickup request, 我来寄快递 sends staff toward the wrong service. Start with the task verb before showing a code, so the person helping you knows whether you are collecting or posting.

姓 requests a family name

您贵姓 asks respectfully for a surname, and 我姓林 supplies Lin. It does not establish a full name, an address or a phone number. Keep the answer matched to the question. Do not copy 贵 into your own reply as 我贵姓林; the respectful question and plain self-identification use different wording.

Show the code, not just the word for code

请出示一下取件码 asks the customer to show a pickup code. In the conversation, 在这里,您看 accompanies showing it. Saying 取件码 alone merely names the object and does not supply the actual code. Likewise 找到了 reports staff finding the parcel, not the customer proving ownership by speaking a particular phrase.

TAOTAO PRACTICE DESK

TaoTao parcel handoff: locate, identify, collect

Track the two searches in the script. Staff first say 找到了 about the parcel, then ask for the pickup code and go to fetch it. The customer later comments that the box is a little big. This order prevents you from assuming that “found it” always means the handoff is finished. Read the role labels and identify who is searching, who is showing something and who is receiving the box.

Clue from the conversationMeaning or decisionWhat to check
我来取快递。CustomerNames the task
请出示一下取件码。StaffRequests pickup information
我帮您拿一下。StaffFetches the parcel

Your 60-second practice

  1. 0–15 seconds: listen for 取快递 and 取件码. Separate the parcel from the code used to collect it.
  2. 15–40 seconds: repeat 我姓林 and 在这里,您看. Next echo 请稍等 so you recognize the instruction to wait.
  3. 40–60 seconds: look away and perform only the customer’s turns: state the pickup task, give a surname and show the code. End with the box comment and thanks.

Questions you might ask

Can I use the same line at a parcel locker?

The sentence identifies the pickup task, but this script assumes a staff member who can answer. A locker interface may require a different sequence on its screen.

How do I recognize a request to wait?

Listen for 请稍等, meaning “please wait a moment.” The staff then say 我帮您拿一下 while going to get the parcel.

What does 箱子有点大 mean?

It says the box is a little big, describing the item just received. It does not ask for a larger box or state that the parcel is overweight.

Does 放在这里 mean I must leave the parcel behind?

The staff say the customer can set it here in this moment. It is permission to put it down, not a transfer of ownership or an instruction to abandon it.

Keep the conversation going

Two earlier stops and two later stops in this topic’s practice loop: