租 is not 买
租一套汉服 requests renting an outfit; 买一套 would request buying it. The later 归还时间 makes the temporary nature clear. Do not translate “get an outfit” vaguely if you need a rental: naming the task prevents staff from assuming a sale. 套 groups the outfit as a set in this phrase.