陶TaoTaoMANDARIN

Shopping · BEGINNER MANDARIN

How to Return Clothes in Chinese

At a clothing shop, ask 这件衣服可以退货吗? (Zhè jiàn yīfu kěyǐ tuìhuò ma?) — “Can I return this item of clothing?” Explain the size problem and let staff check the store’s policy. The dialogue stops at that check; it does not announce a completed refund.

这件衣服可以退货吗?

A small conversation for everyday life. Listen first, then follow the words.

Listen at your pace.

Free · No sign-up

Slow version · Two listening passes

Break down the phrase

READ ALONG

The conversation.

  1. A

    你好,请问这件衣服可以退货吗?

    Nǐ hǎo, qǐngwèn zhè jiàn yīfu kěyǐ tuìhuò ma?

    Hello. Can I return this item of clothing?

  2. B

    可以,请问怎么了?

    Kěyǐ, qǐngwèn zěnme le?

    Yes. What seems to be the problem?

  3. A

    这件衣服尺码有点小,我想退货。

    Zhè jiàn yīfu chǐmǎ yǒudiǎn xiǎo, wǒ xiǎng tuìhuò.

    This size is a little small. I would like to return it.

  4. B

    好的,您有小票吗?

    Hǎo de, nín yǒu xiǎopiào ma?

    All right. Do you have the receipt?

  5. A

    有,在这里。

    Yǒu, zài zhèlǐ.

    Yes, here it is.

  6. B

    谢谢,我看一下。您穿过吗?

    Xièxie, wǒ kàn yíxià. Nín chuānguò ma?

    Thanks. Let me take a look. Have you worn it?

  7. A

    没有,还没穿。

    Méiyǒu, hái méi chuān.

    No, I have not worn it.

  8. B

    好的,我先帮您查一下这家店的退货规定。

    Hǎo de, wǒ xiān bāng nín chá yíxià zhè jiā diàn de tuìhuò guīdìng.

    Okay, I will check this store’s return policy for you.

  9. A

    谢谢。

    Xièxie.

    Thank you.

Use the words for this situation

Return and exchange are different requests

我想退货 asks to return the item. 换货 would request an exchange instead. If your goal is a different size, you may need the latter task, but do not silently replace the transcript’s return request. The staff need to know whether you want to give the purchase back or obtain another item.

有点小 describes the current fit

尺码有点小 says the size is a little small. 小一点 would instead ask for something smaller in an appropriate request. For a garment that is already too small, asking for 小一点 moves in the wrong direction. The position of 有点 versus 一点 has a practical consequence, not merely a cosmetic grammar difference.

没有 answers the question about wearing

您穿过吗? asks whether the customer has worn it. 没有,还没穿 is the character’s answer. It is not wording to use automatically if your own situation differs. The later 查一下退货规定 means check the policy, so the opening 可以 should not be stretched into a guarantee that every condition has already been satisfied.

TAOTAO PRACTICE DESK

TaoTao return desk audit: request versus outcome

Create three boxes: reason, supporting item, outcome. Fill the first with “size a little small,” the second with “receipt shown,” and leave the refund outcome open. The final substantive staff line checks this shop’s return rules; there is no amount, method or completion time. This audit keeps a helpful language script from turning into an invented promise about a merchant’s obligations.

Clue from the conversationMeaning or decisionWhat to check
我想退货。Customer’s requestReturn wanted
您有小票吗?Receipt questionSupporting purchase detail
先查一下退货规定Policy checkRefund not yet completed

Your 60-second practice

  1. 0–15 seconds: listen for 退货 and 小票. Identify the requested service and the document staff ask about.
  2. 15–40 seconds: repeat 尺码有点小 and 我想退货. Compare 有点小 with 小一点 without changing the request.
  3. 40–60 seconds: hide the transcript and state the problem, request a return and answer the receipt question truthfully for your practice scenario. Stop before inventing a refund confirmation.

Questions you might ask

Does 可以退货 mean I have received my money?

No. It says return is possible in the exchange, followed by questions and a policy check. No completed payment reversal is described.

How do I explain that the size is small?

Say 这件衣服尺码有点小 and then 我想退货 to state the problem and your request. Keep 有点 before 小 when describing the current fit.

Does 小票 mean a small ticket?

Here it means the sales receipt. The staff ask for evidence of the purchase, not an entrance ticket or a clothing label.

Can I ask for an exchange instead?

Use 换货 to name an exchange, and 退货 to name a return. Decide which service you want before explaining the size problem to staff.

Keep the conversation going

Two earlier stops and two later stops in this topic’s practice loop: