Return and exchange are different requests
我想退货 asks to return the item. 换货 would request an exchange instead. If your goal is a different size, you may need the latter task, but do not silently replace the transcript’s return request. The staff need to know whether you want to give the purchase back or obtain another item.