怎么走 asks for a route
The destination 地铁站 is established before 怎么走. The reply can therefore give actions: straight ahead, then right at the intersection. 在哪儿 would ask where it is; a landmark answer could satisfy that question without describing the walking route. Choose the question that matches the information you actually lack.