People and dishes use different counters
两个人 counts the diners, 一碗 counts the bowl of noodles, 一份 counts the portion of greens, and 两杯 counts the water. These quantities do different jobs. Do not substitute 两个人 for 两杯水 when ordering drinks: the staff need the item and its quantity, not just the number of diners.