Possibility is not certainty
下午可能会下雨 means it might rain this afternoon. 可能 leaves uncertainty in the prediction. Repeating 下午一定下雨 would change it to certainty, which the speaker did not provide. When passing the information to a friend, keep the uncertainty rather than turning the example into a definite forecast.